To This Day
Kíi...
kuʔús kíye pakkáa ʔeektéen’ix.
(thus..we..at different times..we see it always)
“That's the way we see it to this day.”
This is from a set of hand written translations of a NP interlinear mythic text involving the Cold Weather and Warm Weather peoples. It is from Sensei Haruo's language archive at UC Berkeley.
I like how it expresses a durative time frame.
Just this sentence phrase today,
Phil
ps: entry taken from the Nez Perce language list.